Pues no tendría mucho sentido.
Poner YouTube en catalán no tendría mucho sentido…
Me explico:
Youtube pertenece a Google.
Youtube no da beneficios.
Google hace el dinero gracias a Google AdWords y Google AdSense.
Ninguno de estos servicios está disponible en catalán.
Lo cual implica que si Google quiere sacar dinero de un Youtube en catalán, primero debería aplicarlo en sus herramientas de generar dinero real.
Lo cual todavía no es así.
Así que decir eso es simplemente MENTIRA.
Porqué lo dijeron? Por subvenciones gubernamentales hinchadas y generar beneficio de esta manera… supongo… Así otro asume tus costes y el usuario final está contento. (yo lo estaría!).
En fin… qué mundo! verdad?
Bueno en respuesta a tu tema diré que Google ya hace tiempo que está disponible en catalán, sus servicios no se si están en catalán. Pero lo importante es que un gran número de gente que hace usa estos servicios, entiéndase por servicios, youtube, por ejemplo son catalanohablantes. Me queda decir que por ejemplo facebook es usado en su versión catalana por 300.000 personas, te hablo de hace unos meses, me imagino que habrá ido subiendo. Por lo tanto no cuesta nada hacer la traducción de unas cuantas palabras que tiene youtube en sus menús y así tener contentas a unas cuantas miles de personas, creo yo. Yo soy castellano hablante en mi casa y con mis amigos pero soy catalán, he nacido aquí y me gusta mi tierra y por tanto siempre que hay algún programa, servicio o algo en catalán me lo bajo. Me siento más a gusto usando el facebook en catalán que no en castellano y no tengo nada contra España, solo amo mi tierra. Luego por ejemplo hace poco han traducido también al catalán el hotmail. Por tanto entro a mi correo y está todo en catalán. Así como cada vez más compañías telefónicas optan por poner en sus móviles el catalán. Creo que no es cuestión de ganar o no dinero si no de ofrecer un servicio y cuando ofreces un servicio esperas que todos los usuarios se sientan a gusto, y si para hacerlo tienes que traducirlo en varios idiomas, como es el caso de España que se hablan 5(castellano, catalán, vasco, gallego y occitano) y no un sólo idioma pues se hace y ningún problema.. Todos contentos.
Hola Carlos!
Me gustaría recuperar mi inocencia en estos temas.
La experiencia me dice que estas mega empresas tan solo van ampliando a otros idiomas si se cumplen alguna o algunas de estas premisas:
- Alguien les hace el trabajo.
- Se sobre subvenciona el trabajo.
- El trabajo implica una entrada en un nuevo mercado.
Google ya probó en su momento con Google Adwords y Adsense en Catalán y actualmente algunos sites en catalán usan Adsense en catalán, pero si HOY MISMO intentas dar de alta tu site en catalán en el servicio AdSense, la respuesta viene a ser, esta:
Thank you for your interest in Google AdSense. Unfortunately, after
reviewing your application, we’re unable to accept you into Google
AdSense at this time.
We did not approve your application for the reasons listed below.
Issues:
- Unsupported language
———————
Further detail:
Unsupported language: We’ve found that the content of your site is
primarily in a language we do not support at this time. A full list of
supported languages is available at
https://www.google.com/support/adsense/bin/answer.py?answer=9727&hl=en_US .
If you manage or own another site in one of our supported languages,
feel free to resubmit your application as described below.
En definitiva… que nanay del paraguay porque el site que intentaba incorporar estaba en catalán. Mi lengua materna.
Me gustaría de veras que esto fuera como dices, que tan solo se tratara de un servicio que se ofrece, pero no olvidemos que no es gratis, es un negocio, y si no les sale rentable… pues no lo hacen.
Gracias por tu respuesta! Me siento mucho en concordancia!
yo tambien tengo youtube en catalan y no entiendo ni papa pero mi abuela sabe eso pero nunca tiene ganas de traducirlo y es la unica de mi casa k sabe el idioma cabron ese k encima no me deja entrar a mi cuenta para escuchar mi musica si esta el youtube de verdad en EEEESPAÑOL EL MEJOR IDIOMA DE TODOS XD decidmelo